« 2 Kings » « 18 » : « 36 »

וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃

Debug: verse number 9979But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”

/wᵉ heḥĕrī́šū hā ʿām wᵉ lō ʿānū́ ʾōtṓ dāvā́r kī miṣwát ha-m-mélex hī lē ʾmōr lō taʿănúhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕrī́šū
    2. be deaf
    3. v √hi perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿānū́
    2. answer
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. miṣwát
    2. commandment
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿănúhū
    2. answer
    3. v √qal imperf II m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »