« 2 Kings » « 18 » : « 5 »

בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃

Debug: verse number 9948Edit time markersHezekiah trusted in the lord, the God of Israel. No king of Judah was like him, either before him or after him.

/ba ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl bāṭā́ḥ wᵉ ʾaḥărā́w lō hāyā́ xāmṓhū bᵉ xōl malᵉxḗ yᵉhūdā́ wa ʾăšer hāyū́ lᵉ fānā́w /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bāṭā́ḥ
    2. trust
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »