« 2 Kings » « 17 » : « 38 »

וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

Debug: verse number 9940Edit time markersDo not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

/wᵉ ha-b-bᵉrīt ʾăšer kāráttī ʾittᵉxém lō tiškā́ḥū wᵉ lō tī́rᵉʾū ʾĕlōhī́m ʾăḥērī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāráttī
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiškā́ḥū
    2. forget
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »