« 2 Kings » « 17 » : « 25 »

וַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֙ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָרְא֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֤ה בָּהֶם֙ אֶת־הָ֣אֲרָי֔וֹת וַיִּֽהְי֥וּ הֹרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9927Now when the settlers first lived there, they did not worship the lord, so He sent lions among them, which killed some of them.

/wa yᵉhī bi tᵉḥillát šivtā́m šām lō yārᵉʾū́ ʾet ʾădōnāy wa yᵉšalláḥ ʾădōnāy bāhém ʾet hā ʾărāyṓt wa-y-yíhyū hōrᵉgī́m bāhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉḥillát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. šivtā́m
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yārᵉʾū́
    2. fear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. hōrᵉgī́m
    2. kill
    3. v √qal part m pl abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »