« 2 Kings » « 17 » : « 12 »

וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

Debug: verse number 9914Edit time markersThey served idols, although the lord had told them, “You shall not do this thing.”

/wa-y-yáʿavᵉdū ha-g-gillulī́m ʾăšer ʾāmár ʾădōnāy lāhém lō taʿăśū́ ʾet ha-d-dāvā́r ha-z-ze /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿavᵉdū
    2. work, serve
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gillulī́m
    2. idols
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »