« Genesis » « 33 » : « 17 »

וְיַעֲקֹב֙ נָסַ֣ע סֻכֹּ֔תָה וַיִּ֥בֶן ל֖וֹ בָּ֑יִת וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ עָשָׂ֣ה סֻכֹּ֔ת עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הַמָּק֖וֹם סֻכּֽוֹת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 978but Jacob went on to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock; that is why the place was called Succoth.

/wᵉ yaʿăqṓv nāsáʿ sukkṓtā wa-y-yíven lō bā́yit ū lᵉ miqnḗhū ʿāśā́ sukkṓt ʿal kēn qārā́ šēm ha-m-māqṓm sukkṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. nāsáʿ
    2. pull out
    3. v √qal perf III m sg
    1. sukkṓtā
    2. Succoth
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miqnḗhū
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qārā́
    2. call
    3. v √qal perf III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. sukkṓt
    2. Succoth
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »