« Genesis » « 34 » : « 1 »

וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 982Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.

/wa-t-tēṣḗ dīnā́ bat lēʾā́ ʾăšer yālᵉdā́ lᵉ yaʿăqṓv li rᵉʾōt bi vᵉnōt hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III f sg
    1. dīnā́
    2. Dinah
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »