« 2 Kings » « 11 » : « 7 »

וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ בָּכֶ֔ם כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית־יְהוָ֖ה אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

Debug: verse number 9755Edit time markersthe two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the lord for the king.

/ū šᵉttē ha-y-yādōt bāxém kōl yōṣᵉʾḗ ha-š-šabbā́t wᵉ šā́mᵉrū ʾet mišméret bēt ʾădōnāy ʾel ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yādōt
    2. hand
    3. n f pl abs
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōṣᵉʾḗ
    2. go out
    3. n √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mᵉrū
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »