וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9738They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it,
/wa-y-yōṣíʾū ʾet maṣṣᵉvṓt bēt ha-b-báʿal wa-y-yiśrᵉfū́hā / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yōṣíʾū
- go out
- v √hi wy III m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- maṣṣᵉvṓt
- massebe
- n f pl con
- bēt
- house
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -b-báʿal
- lord, baal
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yiśrᵉfū́hā
- burn
- v √qal wy III m pl + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyōṣíʾū
- Object
Prepositional phrase det- ʾet maṣṣᵉvṓt bēt ha bbáʿal
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yyiśrᵉfū́hā
- Conjunction