« 2 Kings » « 10 » : « 17 »

וַיָּבֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַ֠יַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֧ים לְאַחְאָ֛ב בְּשֹׁמְר֖וֹן עַד־הִשְׁמִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל־אֵלִיָּֽהוּ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9729When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the lord had spoken to Elijah.

/wa-y-yāvṓ šōmᵉrōn wa-y-yax ʾet kol ha-n-nišʾārī́m lᵉ ʾaḥʾā́v bᵉ šōmᵉrṓn ʿad hišmīdṓ ki dᵉvar ʾădōnāy ʾăšer dibbér ʾel ʾēliyyā́hū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. šōmᵉrōn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nišʾārī́m
    2. remain
    3. v √ni part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. hišmīdṓ
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »