« 2 Kings » « 10 » : « 14 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ תִּפְשׂ֣וּם חַיִּ֔ים וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם חַיִּ֑ים וַֽיִּשְׁחָט֞וּם אֶל־בּ֣וֹר בֵּֽית־עֵ֗קֶד אַרְבָּעִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־הִשְׁאִ֥יר אִ֖ישׁ מֵהֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9726Then Jehu ordered, “Take them alive.” So his men took them alive, then slaughtered them at the well of Beth-eked—forty-two men. He spared none of them.

/wa-y-yṓmer tifśū́m ḥayyī́m wa-y-yitpᵉśū́m ḥayyī́m wa-y-yišḥāṭū́m ʾel bōr bēt-ʿēqed ʾarbāʿī́m ū šᵉnáyim ʾīš wᵉ lō hišʾī́r ʾīš mēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. tifśū́m
    2. seize
    3. v √qal imp! II m pl + III m pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitpᵉśū́m
    2. seize
    3. v √qal wy III m pl + III m pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišḥāṭū́m
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m pl + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bōr
    2. cistern
    3. n m sg con
    1. bēt-ʿēqed
    2. Beth Eked
    3. pn sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hišʾī́r
    2. remain
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »