« 2 Kings » « 9 » : « 24 »

וְיֵה֞וּא מִלֵּ֧א יָד֣וֹ בַקֶּ֗שֶׁת וַיַּ֤ךְ אֶת־יְהוֹרָם֙ בֵּ֣ין זְרֹעָ֔יו וַיֵּצֵ֥א הַחֵ֖צִי מִלִּבּ֑וֹ וַיִּכְרַ֖ע בְּרִכְבּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9699Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.

/wᵉ yēhū́ millḗ yādṓ va -q-qéšet wa-y-yax ʾet yᵉhōrā́m bēn zᵉrōʿā́w wa-y-yēṣḗ ha ḥḗṣī mi-l-libbṓ wa-y-yixráʿ bᵉ rixbṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. millḗ
    2. be full
    3. v √pi perf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -q-qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhōrā́m
    2. Jehoram
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. zᵉrōʿā́w
    2. arm
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗṣī
    2. arrow
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixráʿ
    2. kneel
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rixbṓ
    2. chariot
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »