« 2 Kings » « 9 » : « 7 »

וְהִ֨כִּיתָ֔ה אֶת־בֵּ֥ית אַחְאָ֖ב אֲדֹנֶ֑יךָ וְנִקַּמְתִּ֞י דְּמֵ֣י ׀ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֗ים וּדְמֵ֛י כָּל־עַבְדֵ֥י יְהוָ֖ה מִיַּ֥ד אִיזָֽבֶל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9682And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the lord shed by the hand of Jezebel.

/wᵉ hikkī́tā ʾet bēt ʾaḥʾā́v ʾădōnéxā wᵉ niqqamtī́ dᵉmē ʿăvādáy ha-n-nᵉvīʾī́m ū dᵉmē kol ʿavᵉdḗ ʾădōnāy mi-y-yad ʾīzā́vel / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkī́tā
    2. strike
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnéxā
    2. lord
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqamtī́
    2. avenge
    3. v √pi perf I sg
    1. dᵉmē
    2. blood
    3. n m pl con
    1. ʿăvādáy
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉmē
    2. blood
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾīzā́vel
    2. Jezebel
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »