« 2 Kings » « 6 » : « 13 »

וַיֹּ֗אמֶר לְכ֤וּ וּרְאוּ֙ אֵיכֹ֣ה ה֔וּא וְאֶשְׁלַ֖ח וְאֶקָּחֵ֑הוּ וַיֻּגַּד־ל֥וֹ לֵאמֹ֖ר הִנֵּ֥ה בְדֹתָֽן׃

Debug: verse number 9606Edit time markersSo the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”

/wa-y-yṓmer lᵉxū ū rᵉʾū ʾēxṓ hū wᵉ ʾešláḥ wᵉ ʾeqqāḥḗhū wa-y-yuggad lō lē ʾmōr hinnḗ vᵉ dōtā́n /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾēxṓ
    2. how
    3. ptcl?
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešláḥ
    2. send
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqqāḥḗhū
    2. take
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggad
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dōtā́n
    2. Dothan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »