« 2 Kings » « 6 » : « 3 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת־עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ׃

Debug: verse number 9596Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

/wa-y-yṓmer hā ʾeḥā́d hṓʾel nā wᵉ lēx ʾet ʿăvādéxā wa-y-yṓmer ʾănī ʾēlḗx /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. hṓʾel
    2. begin
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʿăvādéxā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »