« 2 Kings » « 4 » : « 14 »

וַיֹּ֕אמֶר וּמֶ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֑הּ וַיֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗י אֲבָ֛ל בֵּ֥ן אֵֽין־לָ֖הּ וְאִישָׁ֥הּ זָקֵֽן׃

Debug: verse number 9536Edit time markersSo he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

/wa-y-yṓmer ū me la ʿăśōt lāh wa-y-yṓmer gēḥăzī́ ʾăvāl bēn ʾēn lāh wᵉ ʾīšā́h zāqḗn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. gēḥăzī́
    2. Gehazi
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvāl
    2. verily
    3. intj
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīšā́h
    2. man
    3. n m sg abs + III f sg
    1. zāqḗn
    2. be old
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »