« 2 Kings » « 4 » : « 6 »

וַיְהִ֣י ׀ כִּמְלֹ֣את הַכֵּלִ֗ים וַתֹּ֤אמֶר אֶל־בְּנָהּ֙ הַגִּ֨ישָׁה אֵלַ֥י עוֹד֙ כֶּ֔לִי וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִי וַֽיַּעֲמֹ֖ד הַשָּֽׁמֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9528When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.

/wa yᵉhī ki mᵉlōt ha-k-kēlī́m wa-t-tṓmer ʾel bᵉnāh haggī́šā ʾēláy ʿōd kélī wa-y-yṓmer ʾēléhā ʾēn ʿōd kélī wa-y-yaʿămṓd ha-š-šā́men / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉlōt
    2. be full
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnāh
    2. son
    3. n m sg abs + III f sg
    1. haggī́šā
    2. approach
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. kélī
    2. tool
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. kélī
    2. tool
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »