« 2 Kings » « 4 » : « 5 »

וַתֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאִתּ֔וֹ וַתִּסְגֹּ֣ר הַדֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּבְעַ֣ד בָּנֶ֑יהָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖יהָ וְהִ֥יא מיצקת [מוֹצָֽקֶת׃]

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9527So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.

/wa-t-tḗlex mē ʾittṓ wa-t-tisgṓr ha-d-délet baʿădā́h ū vᵉʿad bānéhā hēm maggišī́m ʾēléhā wᵉ hī *mōṣā́qet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tisgṓr
    2. close
    3. v √qal wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-délet
    2. door
    3. n f sg abs
    1. baʿădā́h
    2. distance
    3. prep sg abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. bānéhā
    2. son
    3. n m pl abs + III f sg
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. maggišī́m
    2. approach
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. *mōṣā́qet
    2. pour
    3. v √hi part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »