« 2 Kings » « 4 » : « 3 »

וַיֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן־הַח֔וּץ מֵאֵ֖ת כָּל־שכנכי [שְׁכֵנָ֑יִךְ] כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל־תַּמְעִֽיטִי׃

Debug: verse number 9525“Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.

/wa-y-yṓmer lᵉxī šaʾălī lāx kēlīm min ha ḥūṣ mē ʾēt kol *šᵉxēnā́yix kēlī́m rēqī́m ʾal tamʿī́ṭī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg
    1. šaʾălī
    2. ask
    3. v √qal imp! II f sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. kēlīm
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. *šᵉxēnā́yix
    2. inhabitant
    3. n m pl abs + II f sg
    1. kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. rēqī́m
    2. empty
    3. a m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tamʿī́ṭī
    2. be little
    3. v √hi imperf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »