« 2 Kings » « 3 » : « 23 »

וַיֹּֽאמְרוּ֙ דָּ֣ם זֶ֔ה הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ הַמְּלָכִ֔ים וַיַּכּ֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְעַתָּ֥ה לַשָּׁלָ֖ל מוֹאָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9518“This is blood!” they exclaimed. “The kings have clashed swords and slaughtered each other. Now to the plunder, Moab!”

/wa-y-yṓmᵉrū dām ze hoḥŏrḗv néḥerᵉvū ha-m-mᵉlāxī́m wa-y-yakkū́ ʾīš ʾet rēʿḗhū wᵉ ʿattā́ la -š-šālā́l mōʾā́v / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hoḥŏrḗv
    2. slaughter
    3. adv √hof infabs abs
    1. néḥerᵉvū
    2. slaughter
    3. v √ni perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »