וַיֹּ֕אמֶר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה עָשֹׂ֛ה הַנַּ֥חַל הַזֶּ֖ה גֵּבִ֥ים ׀ גֵּבִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9511and he said, “This is what the lord says: ‘Dig this valley full of ditches.’
/wa-y-yṓmer kō ʾāmár ʾădōnāy ʿāśṓ ha-n-náḥal ha-z-ze gēvī́m gēvī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Modifier
Adverbial phrase- kō
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmár
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Modifier
- Verbal clausesInfinitive absolute clause
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśṓ
- Locative
Nominal phrase det- ha nnáḥal ha zze
- Object
Nominal phrase undet - gēvī́m gēvī́m
- Predicate