וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃ (פ)
Debug: verse number 9495And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
/wa-y-yḗlex mi-š-šām ʾel har ha-k-karmél ū mi-š-šām šāv šōmᵉrṓn /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēˈleḵ
- Complement
Prepositional phrase- mi ššām
- Complement
Prepositional phrase - ʔel har ha kkarmeˈl
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Complement
Prepositional phrase- mi ššām
- Predicate
Verbal phrase- šāv
- Complement
Proper-noun phrase - šōmᵊrôˈn
- Conjunction