« 2 Kings » « 2 » : « 1 »

וַיְהִ֗י בְּהַעֲל֤וֹת יְהוָה֙ אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־הַגִּלְגָּֽל׃

Debug: verse number 9471Shortly before the lord took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal,

/wa yᵉhī bᵉ haʿălṓt ʾădōnāy ʾet ʾēliyyā́hū ba sᵉʿārā́ ha-š-šāmā́yim wa-y-yḗlex ʾēliyyā́hū we ʾĕlīšā́ʿ min ha-g-gilgā́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿălṓt
    2. ascend
    3. v √hi infcon con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. sᵉʿārā́
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlīšā́ʿ
    2. Elisha
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »