« 2 Kings » « 2 » : « 10 »

וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁא֑וֹל אִם־תִּרְאֶ֨ה אֹתִ֜י לֻקָּ֤ח מֵֽאִתָּךְ֙ יְהִֽי־לְךָ֣ כֵ֔ן וְאִם־אַ֖יִן לֹ֥א יִהְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9480“You have requested a difficult thing,” said Elijah. “Nevertheless, if you see me as I am taken from you, it will be yours. But if not, then it will not be so.”

/wa-y-yṓmer hiqšī́tā li šᵉʾōl ʾim tirʾé ʾōtī́ luqqā́ḥ mē ʾittāx yᵉhī lᵉxā xēn wᵉ ʾim ʾáyin lō yihyé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hiqšī́tā
    2. be hard
    3. v √hi perf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. ask
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. luqqā́ḥ
    2. take
    3. v √pass. qal ppart m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittāx
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾáyin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »