« 2 Kings » « 2 » : « 7 »

וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָח֑וֹק וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃

Debug: verse number 9477Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

/wa ḥămiššī́m ʾīš mi-b-bᵉnē ha-n-nᵉvīʾīm hālᵉxū́ wa-y-yaʿamᵉdū́ mi-n-néged mē rāḥṓq ū šᵉnēhém ʿāmᵉdū́ ʿal ha-y-yardḗn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾīm
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿamᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal wy III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-néged
    2. counterpart
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. ʿāmᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »