« 2 Kings » « 1 » : « 5 »

וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃

Debug: verse number 9457When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”

/wa-y-yāšū́vū ha-m-malʾāxī́m ʾēlā́w wa-y-yṓmer ʾălēhém ma-z-ze šavtém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšū́vū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾāxī́m
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šavtém
    2. return
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »