« 1 Kings » « 17 » : « 22 »

וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אֵלִיָּ֑הוּ וַתָּ֧שָׁב נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֛לֶד עַל־קִרְבּ֖וֹ וַיֶּֽחִי׃

Debug: verse number 9257And the lord listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.

/wa-y-yišmáʿ ʾădōnāy bᵉ qōl ʾēliyyā́hū wa-t-tā́šov néfeš ha-y-yéled ʿal qirbṓ wa-y-yéḥī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III f sg
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yéled
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yéḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »