« 1 Kings » « 17 » : « 13 »

וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־לִ֣י מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9248“Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,

/wa-y-yṓmer ʾēléhā ʾēliyyā́hū ʾal tī́rᵉʾī bṓʾī ʿăśī xi dᵉvārḗx ʾax ʿăśī lī mi-š-šām ʿugā́ qᵉṭannā́ vā rišōnā́ wᵉ hōṣḗt lī wᵉ lāx wᵉ li vᵉnēx taʿăśī́ bā ʾaḥărōnā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾī
    2. fear
    3. v √qal imperf II f sg
    1. bṓʾī
    2. come
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿăśī
    2. make
    3. v √qal imp! II f sg
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvārḗx
    2. word
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʿăśī
    2. make
    3. v √qal imp! II f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿugā́
    2. cake
    3. n f sg abs
    1. qᵉṭannā́
    2. small
    3. a f sg abs
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣḗt
    2. go out
    3. v √hi perf II f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnēx
    2. son
    3. n m sg abs + II f sg
    1. taʿăśī́
    2. make
    3. v √qal imperf II f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărōnā́
    2. at the back
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »