« 2 Samuel » « 21 » : « 19 »

וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֡ךְ אֶלְחָנָן֩ בֶּן־יַעְרֵ֨י אֹרְגִ֜ים בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י אֵ֚ת גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8517Once again there was a battle with the Philistines at Gob, and Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

/wa-t-tᵉhī ʿōd ha-m-milḥāmā́ bᵉ gōv ʿim pᵉlištī́m wa-y-yax ʾelḥānā́n ben yaʿrḗ ʾōrᵉgī́m bēt ha-l-laḥmī́ ʾēt golyā́t ha-g-gittī́ wᵉ ʿēṣ ḥănītṓ ki mᵉnōr ʾōrᵉgī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gōv
    2. Gob
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾelḥānā́n
    2. Elhanan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yaʿrḗ
    2. Jaare-oregim
    3. pn m sg abs
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. n √qal part m pl abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-laḥmī́
    2. -lehemite
    3. n m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. golyā́t
    2. Goliath
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gittī́
    2. Gittite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ḥănītṓ
    2. spear
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉnōr
    2. weaver's beam
    3. n m sg con
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »