« 2 Samuel » « 21 » : « 11 »

וַיֻּגַּ֖ד לְדָוִ֑ד אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֛ה רִצְפָּ֥ה בַת־אַיָּ֖ה פִּלֶ֥גֶשׁ שָׁאֽוּל׃

·Debug: verse number 8509When David was told what Saul’s concubine Rizpah, daughter of Aiah, had done,

/wa-y-yuggád lᵉ dāwíd ʾēt ʾăšer ʿāśᵉtā́ riṣpā́ vat ʾayyā́ pilégeš šāʾū́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśᵉtā́
    2. make
    3. v √qal perf III f sg
    1. riṣpā́
    2. Rizpah
    3. pn f sg abs
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾayyā́
    2. Ayyah
    3. pn m sg abs
    1. pilégeš
    2. concubine
    3. n f sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »