« 2 Samuel » « 21 » : « 9 »

וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ שבעתים [שְׁבַעְתָּ֖ם] יָ֑חַד והם [וְהֵ֨מָּה] הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים תחלת [בִּתְחִלַּ֖ת] קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8507And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the lord. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest.

/wa-y-yittᵉnḗm bᵉ yad ha-g-givʿōnī́m wa-y-yōqīʿúm bā hār li fᵉnē ʾădōnāy wa-y-yippᵉlū́ *šᵉvaʿtā́m yā́ḥad *wᵉ *hḗmmā humᵉtū́ bi ymē qāṣīr bā rišōnīm *bi *tᵉḥillát qᵉṣīr śᵉʿōrī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿōnī́m
    2. Gibeonite
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōqīʿúm
    2. turn
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal wy III m pl
    1. *šᵉvaʿtā́m
    2. seven
    3. n f sg abs + III m pl
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. humᵉtū́
    2. die
    3. v √hof perf III pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. qāṣīr
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rišōnīm
    2. first
    3. n m pl abs
    1. *bi
    2. in
    3. prep
    1. *tᵉḥillát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. qᵉṣīr
    2. harvest
    3. n m sg con
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »