« 2 Samuel » « 20 » : « 4 »

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־עֲמָשָׂ֔א הַזְעֶק־לִ֥י אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וְאַתָּ֖ה פֹּ֥ה עֲמֹֽד׃

Debug: verse number 8476Edit time markersThen the king said to Amasa, “Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself.”

/wa-y-yṓmer ha-m-mélex ʾel ʿămāśā́ hazʿeq lī ʾet ʾīš yᵉhūdā́ šᵉlṓšet yāmī́m wᵉ ʾattā́ pō ʿămōd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿămāśā́
    2. Amasa
    3. pn m sg abs
    1. hazʿeq
    2. cry
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. ʿămōd
    2. stand
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »