« 2 Samuel » « 20 » : « 5 »

וַיֵּ֥לֶךְ עֲמָשָׂ֖א לְהַזְעִ֣יק אֶת־יְהוּדָ֑ה וייחר [וַיּ֕וֹחֶר] מִן־הַמּוֹעֵ֖ד אֲשֶׁ֥ר יְעָדֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 8477Edit time markersSo Amasa went to summon Judah, but he took longer than the time allotted him.

/wa-y-yḗlex ʿămāśā́ lᵉ hazʿī́q ʾet yᵉhūdā́ *wa *yyṓḥer min ha-m-mōʿḗd ʾăšer yᵉʿādṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿămāśā́
    2. Amasa
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hazʿī́q
    2. cry
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *yyṓḥer
    2. be behind
    3. v √hi wy III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉʿādṓ
    2. appoint
    3. v √qal perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »