וַיִּפְקֹ֣ד דָּוִ֔ד אֶת־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וַיָּ֣שֶׂם עֲלֵיהֶ֔ם שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י מֵאֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8397Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of hundreds and of thousands.
/wa-y-yifqṓd dāwíd ʾet hā ʿām ʾăšer ʾittṓ wa-y-yā́śem ʿălēhém śārḗ ʾălāfī́m wᵉ śārḗ mēʾṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yifqṓd
- miss
- v √qal wy III m sg
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʿām
- people
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʾittṓ
- together with
- prep + III m sg
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́śem
- put
- v √qal wy III m sg
- ʿălēhém
- upon
- prep + III m pl
- śārḗ
- chief
- n m pl con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- śārḗ
- chief
- n m pl con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyifqṓd
- Subject
Proper-noun phrase det- dāwíd
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʿām
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʾittṓ
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́śem
- Complement
Prepositional phrase det- ʿălēhém
- Object
Nominal phrase undet - śārḗ ʾălāfī́m wᵉ śārḗ mēʾṓt
- Conjunction