« 2 Samuel » « 17 » : « 1 »

וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃

Debug: verse number 8368Edit time markersFurthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

/wa-y-yṓmer ʾăḥītṓfel ʾel ʾavšālṓm ʾevḥărā́-n-nā šᵉnēm ʿāśā́r ʾélef ʾīš wᵉ ʾāqū́mā wᵉ ʾerdᵉfā́ ʾaḥărē dāwíd ha-l-lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăḥītṓfel
    2. Ahithophel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. ʾevḥărā́
    2. examine
    3. v √qal imperf I sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāqū́mā
    2. arise
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerdᵉfā́
    2. pursue
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »