« 2 Samuel » « 17 » : « 27 »

וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא דָוִ֖ד מַחֲנָ֑יְמָה וְשֹׁבִ֨י בֶן־נָחָ֜שׁ מֵרַבַּ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן וּמָכִ֤יר בֶּן־עַמִּיאֵל֙ מִלֹּ֣א דְבָ֔ר וּבַרְזִלַּ֥י הַגִּלְעָדִ֖י מֵרֹגְלִֽים׃

Debug: verse number 8394Edit time markersWhen David came to Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim.

/wa yᵉhī kᵉ vō dāwíd maḥănā́yᵉmā wᵉ šōvī́ ven nāḥā́š mē rabbát bᵉnē ʿammṓn ū māxī́r ben ʿammīʾḗl mi-l-lṓ dᵉvār ū varzilláy ha-g-gilʿādī́ mē rōgᵉlī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. maḥănā́yᵉmā
    2. Mahanaim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōvī́
    2. Shobi
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. nāḥā́š
    2. Nahash
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rabbát
    2. much
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿammīʾḗl
    2. Ammiel
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lṓ dᵉvār
    2. Lo Debar
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. varzilláy
    2. Barzillai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿādī́
    2. Gileadite
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōgᵉlī́m
    2. Rogelim
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »