« 2 Samuel » « 13 » : « 16 »

וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אַל־אוֹדֹ֞ת הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את מֵאַחֶ֛רֶת אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ עִמִּ֖י לְשַׁלְּחֵ֑נִי וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֥עַֽ לָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8251“No,” she replied, “sending me away is worse than this great wrong you have already done to me!” But he refused to listen to her.

/wa-t-tṓmer lō ʾal ʾōdṓt hā rāʿā́ ha-g-gᵉdōlā́ ha-z-zōt mē ʾaḥéret ʾăšer ʿāśī́tā ʿimmī́ lᵉ šallᵉḥḗnī wᵉ lō ʾāvā́ li šᵉmōaʿ lāh / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōdṓt
    2. inducement
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥéret
    2. other
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallᵉḥḗnī
    2. send
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvā́
    2. want
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »