« 2 Samuel » « 13 » : « 6 »

וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֨א הַמֶּ֜לֶךְ לִרְאֹת֗וֹ וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֤וֹן אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ תָּֽבוֹא־נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗י וּתְלַבֵּ֤ב לְעֵינַי֙ שְׁתֵּ֣י לְבִב֔וֹת וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8241So Amnon lay down and feigned illness. When the king came to see him, Amnon said, “Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand.”

/wa-y-yiškáv ʾamnṓn wa-y-yitḥā́l wa-y-yāvṓ ha-m-mélex li rᵉʾōtṓ wa-y-yṓmer ʾamnṓn ʾel ha-m-mélex tā́vō nā tāmā́r ʾăḥōtī́ ū tᵉlabbḗv lᵉ ʿēnáy šᵉttē lᵉvivṓt wᵉ ʾevré mi-y-yādā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾamnṓn
    2. Amnon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitḥā́l
    2. become weak
    3. v √hit wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōtṓ
    2. see
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾamnṓn
    2. Amnon
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. tā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. tāmā́r
    2. Tamar
    3. pn f sg abs
    1. ʾăḥōtī́
    2. sister
    3. n f sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉlabbḗv
    2. bake
    3. v √pi imperf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. lᵉvivṓt
    2. cooky
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevré
    2. eat
    3. v √qal imperf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādā́h
    2. hand
    3. n sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »