« 2 Samuel » « 12 » : « 27 »

וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל־דָּוִ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְרַבָּ֔ה גַּם־לָכַ֖דְתִּי אֶת־עִ֥יר הַמָּֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8231Then Joab sent messengers to David to say, “I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.

/wa-y-yišláḥ yōʾā́v malʾāxī́m ʾel dāwíd wa-y-yṓmer nilḥámtī vᵉ rabbā́ gam lāxádtī ʾet ʿīr ha-m-mā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. malʾāxī́m
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. nilḥámtī
    2. fight
    3. v √ni perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rabbā́
    2. Rabbah
    3. pn sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lāxádtī
    2. seize
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »