« 2 Samuel » « 12 » : « 5 »

וַיִּֽחַר־אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־נָתָ֔ן חַי־יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8209David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the lord lives, the man who did this deserves to die!

/wa-y-yíḥar ʾaf dāwíd bā ʾīš mᵉʾōd wa-y-yṓmer ʾel nātā́n ḥay ʾădōnāy kī ven mā́wet hā ʾīš hā ʿōśé zōt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »