« 2 Samuel » « 4 » : « 3 »

וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8041because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

/wa-y-yivrᵉḥū́ ha-b-bᵉʾērōtī́m gittā́yᵉmā wa-y-yihyū šām gārī́m ʿad ha-y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivrᵉḥū́
    2. run away
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾērōtī́m
    2. Beerothite
    3. n m pl abs
    1. gittā́yᵉmā
    2. Gittaim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. gārī́m
    2. dwell
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »