וַיְדַבֵּ֥ר גַּם־אַבְנֵ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ין וַיֵּ֣לֶךְ גַּם־אַבְנֵ֗ר לְדַבֵּ֞ר בְּאָזְנֵ֤י דָוִד֙ בְּחֶבְר֔וֹן אֵ֤ת כָּל־אֲשֶׁר־טוֹב֙ בְּעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבְעֵינֵ֖י כָּל־בֵּ֥ית בִּנְיָמִֽן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8018Abner also spoke to the Benjamites and went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
/wa yᵉdabbḗr gam ʾavnḗr bᵉ ʾoznḗ vinyāmī́n wa-y-yḗlex gam ʾavnḗr lᵉ dabbḗr bᵉ ʾoznḗ dāwíd bᵉ ḥevrṓn ʾēt kol ʾăšer ṭōv bᵉ ʿēnḗ yiśrāʾḗl ū vᵉ ʿēnḗ kol bēt binyāmín / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉdabbḗr
- speak
- v √pi wy III m sg
- gam
- even
- adv
- ʾavnḗr
- Abner
- pn m sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- ʾoznḗ
- ear
- n f 2 con
- vinyāmī́n
- Benjamin
- pn sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yḗlex
- walk
- v √qal wy III m sg
- gam
- even
- adv
- ʾavnḗr
- Abner
- pn m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- dabbḗr
- speak
- v √pi infcon abs
- bᵉ
- in
- prep
- ʾoznḗ
- ear
- n f 2 con
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- ḥevrṓn
- Hebron
- pn sg abs
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ṭōv
- be good
- v √qal perf III m sg
- bᵉ
- in
- prep
- ʿēnḗ
- eye
- n f 2 con
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- vᵉ
- in
- prep
- ʿēnḗ
- eye
- n f 2 con
- kol
- whole
- n m sg con
- bēt
- house
- n m sg con
- binyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉdabbḗr
- Subject
Proper-noun phrase det- gam ʾavnḗr
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ ʾoznḗ vinyāmī́n
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyḗlex
- Subject
Proper-noun phrase det- gam ʾavnḗr
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ dabbḗr
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ ʾoznḗ dāwíd
- Locative
Prepositional phrase det- bᵉ ḥevrṓn
- Object
Prepositional phrase undet - ʾēt kol
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- ṭōv
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ ʿēnḗ yiśrāʾḗl ū vᵉ ʿēnḗ kol bēt binyāmín
- Relative