« 2 Samuel » « 2 » : « 19 »

וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7986and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.

/wa-y-yirdṓf ʿăśāhʾḗl ʾaḥărḗ ʾavnḗr wᵉ lō nāṭā́ lā léxet ʿal ha-y-yāmīn wᵉ ʿal ha-ś-śᵉmōl mē ʾaḥărḗ ʾavnḗr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirdṓf
    2. pursue
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿăśāhʾḗl
    2. Asahel
    3. pn m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāṭā́
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmīn
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉmōl
    2. lefthand side
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. n m pl con
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »