« 1 Samuel » « 26 » : « 18 »

וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֛ה אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף אַחֲרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ כִּ֚י מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי וּמַה־בְּיָדִ֖י רָעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7841And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

/wa-y-yṓmer lā́mmā-z-ze ʾădōnī́ rōdḗf ʾaḥărḗ ʿavdṓ kī me ʿāśī́tī ū ma bᵉ yādī́ rāʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. rōdḗf
    2. pursue
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »