« 1 Samuel » « 26 » : « 10 »

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ חַי־יְהוָ֔ה כִּ֥י אִם־יְהוָ֖ה יִגָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־יוֹמ֤וֹ יָבוֹא֙ וָמֵ֔ת א֧וֹ בַמִּלְחָמָ֛ה יֵרֵ֖ד וְנִסְפָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7833David added, “As surely as the lord lives, the lord Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.

/wa-y-yṓmer dāwíd ḥay ʾădōnāy kī ʾim ʾădōnāy yiggāfénnū ʾō yōmṓ yāvō wā mēt ʾō va -m-milḥāmā́ yērḗd wᵉ nispā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yiggāfénnū
    2. hurt
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. yōmṓ
    2. day
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāvō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. yērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nispā́
    2. sweep away
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »