« 1 Samuel » « 25 » : « 40 »

וַיָּבֹ֜אוּ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד אֶל־אֲבִיגַ֖יִל הַכַּרְמֶ֑לָה וַיְדַבְּר֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר דָּוִד֙ שְׁלָחָ֣נוּ אֵלַ֔יִךְ לְקַחְתֵּ֥ךְ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7819When his servants came to Abigail at Carmel, they said, “David has sent us to take you as his wife.”

/wa-y-yāvṓʾū ʿavᵉdḗ dāwíd ʾel ʾăvīgáyil ha-k-karmélā wa yᵉdabbᵉrū́ ʾēléhā lē ʾmōr dāwíd šᵉlāḥā́nū ʾēláyix lᵉ qaḥtḗx lō lᵉ ʾiššā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvīgáyil
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-karmélā
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlāḥā́nū
    2. send
    3. v √qal perf III m sg + I pl
    1. ʾēláyix
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaḥtḗx
    2. take
    3. v √qal infcon abs + II f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »