« 1 Samuel » « 25 » : « 32 »

וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7811Then David said to Abigail, “Blessed be the lord, the God of Israel, who sent you to meet me this day!

/wa-y-yṓmer dāwíd la ʾăvīgál bārū́x ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl ʾăšer šᵉlāḥḗx ha-y-yōm ha-z-ze li qᵉrātī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvīgál
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉlāḥḗx
    2. send
    3. v √qal perf III m sg + II f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātī́
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »