« 1 Samuel » « 25 » : « 5 »

וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם־ל֥וֹ בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7784So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name

/wa-y-yišláḥ dāwíd ʿăśārā́ nᵉʿārī́m wa-y-yṓmer dāwíd la -n-nᵉʿārī́m ʿălū xarmélā ū vātém ʾel nāvā́l ū šᵉʾeltem lō vi šᵉmī lᵉ šālṓm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. ʿălū
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m pl
    1. xarmélā
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vātém
    2. come
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nāvā́l
    2. Nabal
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾeltem
    2. ask
    3. v √qal perf II m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »