« 1 Samuel » « 24 » : « 18 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־דָּוִ֔ד צַדִּ֥יק אַתָּ֖ה מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י אַתָּה֙ גְּמַלְתַּ֣נִי הַטּוֹבָ֔ה וַאֲנִ֖י גְּמַלְתִּ֥יךָ הָרָעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7774and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

/wa-y-yṓmer ʾel dāwíd ṣaddī́q ʾattā́ mimménnī kī ʾattā́ gᵉmaltánī ha-ṭ-ṭōvā́ wa ʾănī gᵉmaltī́xā hā rāʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. gᵉmaltánī
    2. deal fully
    3. v √qal perf II m sg + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. gᵉmaltī́xā
    2. deal fully
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »