« 1 Samuel » « 24 » : « 19 »

ואת [וְאַתָּה֙] הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֔וֹם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָה אִתִּ֖י טוֹבָ֑ה אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר סִגְּרַ֧נִי יְהוָ֛ה בְּיָדְךָ֖ וְלֹ֥א הֲרַגְתָּֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7775And you have shown this day how well you have dealt with me; for when the lord delivered me into your hand, you did not kill me.

/*wᵉ *ʾattā́ higgádtā ha-y-yōm ʾēt ʾăšer ʿāśī́tā ʾittī́ ṭōvā́ ʾēt ʾăšer siggᵉránī ʾădōnāy bᵉ yādᵉxā́ wᵉ lō hăragtā́nī / ▶

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. higgádtā
    2. report
    3. v √hi perf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. siggᵉránī
    2. close
    3. v √pi perf III m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hăragtā́nī
    2. kill
    3. v √qal perf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »